Lo lắng về chi phí sinh hoạt trong khi tìm việc mới? Tin vui là: Bạn có thể đủ điều kiện nhận bảo hiểm thất nghiệp (失業保険) — vâng, điều này cũng áp dụng cho người nước ngoài.
Hướng dẫn này sẽ giải thích mọi thứ bạn cần biết: điều kiện đủ tiêu chuẩn, số tiền bạn sẽ nhận được, quy trình đăng ký tại Hello Work ở Yokohama, và ảnh hưởng đến tình trạng visa của bạn.
Chúng tôi cũng giới thiệu các nguồn hỗ trợ đa ngôn ngữ, bao gồm Trung tâm Tư vấn Tổng hợp Đa văn hóa Thành phố Yokohama cung cấp dịch vụ bằng 12 ngôn ngữ.
Trang chủ tiếng Nhật（Japanese Site）>>
日本語の公式資料を確認
本記事は、都内のハローワークで配布されている厚生労働省・東京労働局の日本語公式資料『離職された皆様へ』を編集部で確認し、外国人読者向けにかみ砕いて多言語で解説しています。
出典：厚生労働省・東京労働局『離職された皆様へ』（ハローワークにて入手）
目次
Hướng dẫn Bảo hiểm Thất nghiệp cho Lao động Nước ngoài tại Yokohama
Bạn là người nước ngoài đang làm việc ở Yokohama và đang cân nhắc nghỉ việc? Lo lắng về việc trang trải chi phí trong khi tìm việc mới?
Tin vui: Là lao động nước ngoài tại Nhật Bản, bạn có quyền nhận trợ cấp thất nghiệp
Những gì bạn sẽ học được
Bạn có đủ điều kiện nhận bảo hiểm thất nghiệp không
Thất nghiệp ảnh hưởng đến visa như thế nào
Bạn sẽ nhận được bao nhiêu tiền
Quy trình đăng ký tại Yokohama
Nơi nhận hỗ trợ bằng tiếng Việt
Bạn có đủ điều kiện nhận Bảo hiểm Thất nghiệp không?
Trước tiên, hãy kiểm tra xem bạn có đủ điều kiện không. Hệ thống bảo hiểm việc làm của Nhật Bản (雇用保険 / Koyou Hoken) có các yêu cầu cụ thể.
Điều kiện cơ bản
Đã đóng bảo hiểm việc làm ít nhất 12 tháng trong 2 năm qua
Có khả năng và sẵn sàng làm việc
Đang tích cực tìm việc mới
Có visa lao động hợp lệ (hoặc visa vợ/chồng)
Nếu tự nguyện nghỉ việc (自己都合退職), bạn cần đóng bảo hiểm 12 tháng.
Không chắc mình có đang đóng không? Kiểm tra phiếu lương. Tìm “雇用保険” — thường được trừ tự động nếu bạn làm việc hơn 20 giờ mỗi tuần.
Freelancer (業務委託) KHÔNG đủ điều kiện nhận bảo hiểm thất nghiệp. Điều này chỉ áp dụng cho nhân viên chính thức (正社員), nhân viên hợp đồng (契約社員) và nhân viên phái cử (派遣社員).
Thất nghiệp ảnh hưởng đến Visa như thế nào
Đây là một trong những mối lo lớn nhất của lao động nước ngoài. Hãy làm rõ một số hiểu lầm phổ biến.
Những điều quan trọng về Visa
Visa của bạn KHÔNG hết hạn ngay lập tức khi mất việc. Tuy nhiên, có những quy định quan trọng bạn phải tuân thủ.
Bạn phải thông báo cho Cục Quản lý Xuất nhập cảnh trong vòng 14 ngày
Bạn có thể nộp thông báo qua:
Cục Quản lý Xuất nhập cảnh có quyền thu hồi visa sau 3 tháng thất nghiệp, nhưng trên thực tế, họ hiếm khi làm vậy nếu bạn đang tích cực tìm việc và tuân thủ quy định. Hãy giữ hồ sơ về các hoạt động tìm việc của bạn!
Còn người có Visa vợ/chồng thì sao?
Nếu bạn kết hôn với công dân Nhật Bản và có visa vợ/chồng, tình trạng việc làm không ảnh hưởng đến visa. Bạn có thể nhận bảo hiểm thất nghiệp mà không lo về visa.
Bạn sẽ nhận được bao nhiêu tiền?
Số tiền phụ thuộc vào mức lương trước đó và tuổi của bạn. Đây là tổng quan chung.
Mục Chi tiết Số tiền hàng ngày 50-80% lương trung bình hàng ngày Thời gian nhận 90-150 ngày (trường hợp tự nghỉ việc) Thời gian chờ 7 ngày + 2 tháng (trường hợp tự nghỉ việc)
“Trợ cấp cơ bản” (基本手当) được tính dựa trên 6 tháng lương cuối cùng của bạn. Thông thường, bạn sẽ nhận khoảng 50-80% lương hàng ngày trước đó.
Nếu tự nguyện nghỉ việc, sau thời gian chờ 7 ngày ban đầu, còn có thời gian hạn chế chi trả 2 tháng . Điều này có nghĩa là bạn sẽ không nhận được tiền trong khoảng 2 tháng 1 tuần sau khi đăng ký.
Bạn có thể nhận tiền trong bao lâu?
Đối với trường hợp tự nghỉ việc, thời gian nhận phụ thuộc vào thời gian bạn đã đóng bảo hiểm:
Thời gian đóng bảo hiểm Thời gian nhận trợ cấp 1-10 năm 90 ngày 10-20 năm 120 ngày Trên 20 năm 150 ngày
Cách đăng ký tại Yokohama: Hướng dẫn từng bước
Đây là chính xác những gì bạn cần làm để đăng ký nhận bảo hiểm thất nghiệp tại Yokohama.
Bước 1: Nhận giấy tờ từ người sử dụng lao động
Trước khi nghỉ việc, hãy đảm bảo bạn nhận được các giấy tờ sau:
Giấy tờ cần thiết
離職票 (Rishokuhyo) – Giấy chứng nhận nghỉ việc. Đây là giấy tờ quan trọng nhất!雇用保険被保険者証 – Thẻ bảo hiểm việc làm
Người sử dụng lao động có nghĩa vụ pháp lý phải cấp 離職票 trong vòng 10 ngày sau ngày làm việc cuối cùng. Nếu họ không cấp, Hello Work có thể giúp bạn yêu cầu.
Bước 2: Chuẩn bị giấy tờ bổ sung
Bạn cũng cần chuẩn bị:
Thẻ cư trú (在留カード)
Thẻ My Number hoặc thư thông báo
Sổ ngân hàng hoặc thẻ ATM (để chuyển khoản)
Hai ảnh chân dung (3cm x 2.4cm)
Con dấu cá nhân (印鑑) nếu có
Bước 3: Đến Hello Work
Đến văn phòng Hello Work phụ trách khu vực bạn cư trú. Tại Yokohama, văn phòng chính gần đây đã chuyển đến địa điểm mới.
Hello Work Yokohama – Văn phòng chính
Địa chỉ 1-6-1 Shinko, Naka-ku, Yokohama (Tòa nhà Chính phủ Yokohama Shinko) Giờ làm việc 8:30 – 17:15 (Chỉ ngày thường) Đi lại Đi bộ 5 phút từ ga Bashamichi Khu vực phụ trách Naka, Nishi, Kanagawa, Minami, Konan, Hodogaya, Asahi, Isogo
Cũng có văn phòng chi nhánh gần ga Yokohama:
Hello Work Yokohama – Chi nhánh
Địa chỉ 1-11-15 Kitasaiwai, Nishi-ku, Yokohama (Tòa nhà Yokohama ST, tầng 4) Đi lại Đi bộ 3 phút từ cửa Tây ga Yokohama
Nếu bạn sống ở khu vực khác của Yokohama, có thể cần đến văn phòng Hello Work khác:
Hello Work Kohoku – Cho Kohoku, Midori, Aoba, TsuzukiHello Work Totsuka – Cho Totsuka, Izumi, Seya, SakaeHello Work Yokohama Minami – Cho Kanazawa
Bước 4: Tham dự buổi hướng dẫn bắt buộc
Sau khi nộp đơn, Hello Work sẽ sắp xếp một buổi hướng dẫn bắt buộc. Bạn PHẢI tham dự buổi này, nếu không sẽ mất quyền nhận trợ cấp.
Tại buổi hướng dẫn, bạn sẽ nhận được:
Giấy chứng nhận đủ điều kiện nhận bảo hiểm việc làm (受給資格者証)
Giấy chứng nhận thất nghiệp (失業認定申告書)
Bước 5: Tiếp tục tìm việc
Để tiếp tục nhận trợ cấp, bạn phải:
Đến Hello Work mỗi 4 tuần vào “ngày xác nhận” (認定日) được chỉ định
Chứng minh bạn đang tích cực tìm việc (ít nhất 2 hoạt động mỗi tháng)
Báo cáo bất kỳ thu nhập hoặc lời mời làm việc nào
Hoạt động tìm việc bao gồm: nộp đơn xin việc, tham dự phỏng vấn, sử dụng dịch vụ tư vấn nghề nghiệp của Hello Work, tham dự hội chợ việc làm, hoặc tham gia các khóa đào tạo nghề.
Các thời hạn quan trọng cần biết
Bỏ lỡ các thời hạn này có thể khiến bạn mất quyền lợi.
Thời hạn Hậu quả nếu bỏ lỡ Đăng ký trong vòng 1 năm sau khi nghỉ việc Mất hoàn toàn quyền nhận trợ cấp Thông báo Cục Xuất nhập cảnh trong 14 ngày Có thể gặp vấn đề về visa Đến đúng ngày xác nhận (認定日) Trợ cấp kỳ đó bị hoãn hoặc hủy
Thời hạn quan trọng nhất: Bạn phải đăng ký trong vòng 1 năm sau ngày làm việc cuối cùng.
Những sai lầm thường gặp của lao động nước ngoài
Hãy tránh những sai lầm mà nhiều lao động nước ngoài thường mắc phải.
1. Không kiểm tra kỹ 離職票 Giấy chứng nhận nghỉ việc ghi “lý do nghỉ việc”. Nếu người sử dụng lao động ghi sai (ví dụ ghi bạn bị sa thải trong khi bạn tự nghỉ), có thể ảnh hưởng đến quyền lợi của bạn. Luôn xác minh thông tin trước khi ký!
2. Bỏ lỡ ngày xác nhận (認定日) Bạn phải đến Hello Work vào ngày được chỉ định. Nếu không thể đến vì ốm hoặc có phỏng vấn việc làm, hãy liên hệ trước. Vắng mặt không báo trước có nghĩa là mất trợ cấp kỳ đó.
3. Không lưu giữ hồ sơ tìm việc Bạn cần chứng minh ít nhất 2 hoạt động tìm việc mỗi kỳ xác nhận. Giữ hồ sơ về các đơn xin việc, phỏng vấn và mọi hoạt động liên quan đến tìm việc.
4. Bỏ qua tình trạng visa Hãy nhớ: nhận bảo hiểm thất nghiệp không tự động bảo vệ visa của bạn. Giữ hồ sơ về các hoạt động tìm việc phòng trường hợp Cục Xuất nhập cảnh yêu cầu.
Nhận hỗ trợ ở đâu tại Yokohama
Nếu bạn cần hỗ trợ bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Nhật, Yokohama có nhiều nguồn tài nguyên tuyệt vời.
Trung tâm Tư vấn Tổng hợp Đa văn hóa Thành phố Yokohama
Đây là nguồn tài nguyên tốt nhất để được hỗ trợ đa ngôn ngữ tại Yokohama. Có dịch vụ phiên dịch tiếng Việt qua điện thoại.
Địa chỉ Pacifico Yokohama, 1-1-1 Minatomirai, Nishi-ku (Tầng 5) Điện thoại 045-222-1209 Ngôn ngữ hỗ trợ 12 ngôn ngữ bao gồm tiếng Việt, Anh, Trung, Hàn, Thái, Tây Ban Nha, Philippines Dịch vụ Phiên dịch qua điện thoại, cử phiên dịch viên tình nguyện, tư vấn pháp lý
Họ cung cấp dịch vụ “điện thoại ba bên” độc đáo: có thể kết nối bạn, cơ quan chính phủ và phiên dịch viên cùng lúc. Rất hữu ích khi liên hệ với Hello Work!
Tìm hiểu thêm tại trang web chính thức của Trung tâm Tư vấn Thành phố Yokohama .
Các Phòng Giao lưu Quốc tế tại Yokohama
Yokohama có 13 Phòng Giao lưu Quốc tế (国際交流ラウンジ) trên toàn thành phố. Các trung tâm địa phương này có thể giúp bạn giải quyết vấn đề cuộc sống hàng ngày và có thể cung cấp hỗ trợ phiên dịch.
Tìm phòng gần nhất tại trang Phòng Giao lưu Quốc tế Thành phố Yokohama .
Nguồn tài nguyên chính thức
Liên kết hữu ích
Kết luận
Mất việc là điều căng thẳng, đặc biệt khi ở nước ngoài. Nhưng hãy nhớ: Bạn có quyền nhận bảo hiểm thất nghiệp giống như người Nhật.
Danh sách kiểm tra nhanh
Nhận 離職票 từ người sử dụng lao động
Thông báo Cục Xuất nhập cảnh trong 14 ngày
Đến Hello Work ở Yokohama để đăng ký
Tham dự buổi hướng dẫn bắt buộc
Tiếp tục tìm việc và đến Hello Work mỗi 4 tuần
Nếu bạn cần hỗ trợ bằng tiếng Việt, đừng ngần ngại liên hệ Trung tâm Tư vấn Tổng hợp Đa văn hóa Thành phố Yokohama. Họ sẽ giúp bạn hoàn thành toàn bộ quy trình.
Để biết thông tin chi tiết bằng tiếng Nhật, hãy xem các bài viết khác về bảo hiểm thất nghiệp .
Ngôn ngữ khác
Hướng dẫn đi lại
