के तपाईं योकोहामामा बस्ने विदेशी कामदार हुनुहुन्छ र आफ्नो काम छोड्ने बारेमा सोच्दै हुनुहुन्छ?
अर्को काम खोज्दा पैसाको चिन्ता छ? तपाईंलाई बेरोजगारी बीमा (失業保険) पाउने अधिकार हुन सक्छ — हो, यो विदेशी कामदारहरूलाई पनि लागू हुन्छ।
यो गाइडले तपाईंलाई थाहा हुनुपर्ने सबै कुरा बताउँछ: योग्यता आवश्यकताहरू, तपाईंले कति पाउनुहुनेछ, योकोहामाको हेलो वर्कमा चरणबद्ध आवेदन प्रक्रिया, र बेरोजगारीले तपाईंको भिसा स्थितिलाई कसरी असर गर्छ।
हामी बहुभाषी सहयोग कहाँ पाउन सकिन्छ भन्ने बारेमा पनि जानकारी दिन्छौं, जसमा १२ भाषाहरूमा सहायता प्रदान गर्ने योकोहामा विदेशी बासिन्दा सूचना केन्द्र समावेश छ।
TOP
जापानी साइट TOP मा जानुहोस् (Japanese Site)
日本語の公式資料を確認
本記事は、都内のハローワークで配布されている厚生労働省・東京労働局の日本語公式資料『離職された皆様へ』を編集部で確認し、外国人読者向けにかみ砕いて多言語で解説しています。
出典：厚生労働省・東京労働局『離職された皆様へ』（ハローワークにて入手）
目次
योकोहामामा विदेशी कामदारहरूको लागि बेरोजगारी बीमा गाइड
के तपाईं योकोहामामा काम गर्ने विदेशी कामदार हुनुहुन्छ र काम छोड्ने बारेमा सोच्दै हुनुहुन्छ? नयाँ काम खोज्दा आर्थिक रूपमा कसरी बाँच्ने भन्ने चिन्ता छ?
राम्रो खबर: जापानमा विदेशी कामदारको रूपमा, तपाईंलाई बेरोजगारी भत्ता पाउने अधिकार छ
तपाईंले के सिक्नुहुनेछ
तपाईं बेरोजगारी भत्ताको लागि योग्य हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न
बेरोजगारीले तपाईंको भिसा स्थितिलाई कसरी असर गर्छ
तपाईंले कति पैसा पाउन सक्नुहुन्छ
योकोहामामा चरणबद्ध आवेदन प्रक्रिया
आफ्नो भाषामा सहायता कहाँ पाउने
के तपाईं बेरोजगारी भत्ताको लागि योग्य हुनुहुन्छ?
पहिले, तपाईं योग्य हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न जाँच गरौं। जापानको बेरोजगारी बीमा प्रणाली (雇用保険 / कोयो होकेन) मा विशेष आवश्यकताहरू छन्।
आधारभूत आवश्यकताहरू
तपाईंले गत २ वर्षमा कम्तीमा १२ महिना रोजगार बीमामा योगदान गर्नुभएको छ
तपाईं काम गर्न सक्षम र इच्छुक हुनुहुन्छ
तपाईं सक्रिय रूपमा नयाँ काम खोजिरहनुभएको छ
तपाईंसँग वैध कार्य भिसा (वा पति/पत्नी भिसा) छ
यदि तपाईंले स्वेच्छाले राजीनामा दिनुभयो भने (自己都合退職), तपाईंलाई १२ महिनाको योगदान चाहिन्छ।
तपाईंले योगदान गर्नुभएको छ कि छैन थाहा छैन? आफ्नो तलब पर्चा जाँच गर्नुहोस्। “雇用保険” खोज्नुहोस् — यदि तपाईंले हप्तामा २० घण्टाभन्दा बढी काम गर्नुभयो भने सामान्यतया स्वचालित रूपमा कटौती हुन्छ।
फ्रिल्यान्सरहरू (業務委託) बेरोजगारी भत्ताको लागि योग्य छैनन्। यो कर्मचारीहरू (正社員, 契約社員, 派遣社員) मा मात्र लागू हुन्छ।
तपाईंको भिसा स्थितिमा कसरी असर पर्छ
यो विदेशी कामदारहरूको सबैभन्दा ठूलो चिन्ताहरू मध्ये एक हो। केही सामान्य गलतफहमीहरू स्पष्ट गरौं।
तपाईंको भिसाको बारेमा महत्त्वपूर्ण तथ्यहरू
तपाईंले काम गुमाउँदा तपाईंको भिसा तुरुन्तै समाप्त हुँदैन। तर, तपाईंले पालना गर्नुपर्ने महत्त्वपूर्ण नियमहरू छन्।
तपाईंले काम छोडेको १४ दिनभित्र आप्रवासन विभागलाई सूचित गर्नुपर्छ।
तपाईंले सूचना पठाउन सक्नुहुन्छ:
आप्रवासन विभागसँग ३ महिनाको बेरोजगारी पछि तपाईंको भिसा रद्द गर्ने अधिकार छ, तर व्यवहारमा, यदि तपाईं सक्रिय रूपमा काम खोजिरहनुभएको छ र नियमहरू पालना गर्दै हुनुहुन्छ भने, उनीहरूले यो विरलै गर्छन्। आफ्नो काम खोजी गतिविधिहरूको रेकर्ड राख्नुहोस्!
पति/पत्नी भिसा धारकहरूको बारेमा के हुन्छ?
यदि तपाईं जापानी नागरिकसँग विवाहित हुनुहुन्छ र पति/पत्नी भिसा राख्नुहुन्छ भने, तपाईंको रोजगार स्थितिले तपाईंको भिसालाई असर गर्दैन। तपाईं भिसाको चिन्ता बिना बेरोजगारी भत्ता प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।
तपाईंले कति पाउनुहुनेछ?
रकम तपाईंको अघिल्लो तलब र उमेरमा निर्भर गर्दछ। यहाँ एक सामान्य अवलोकन छ।
कारक विवरण दैनिक रकम तपाईंको औसत दैनिक ज्यालाको ५०-८०% भुक्तानी अवधि ९०-१५० दिन (स्वैच्छिक राजीनामा) प्रतीक्षा अवधि ७ दिन + २ महिना (स्वैच्छिक राजीनामाको लागि)
“आधारभूत भत्ता” (基本手当) तपाईंको अन्तिम ६ महिनाको तलबको आधारमा गणना गरिन्छ। सामान्यतया, तपाईंले आफ्नो अघिल्लो दैनिक ज्यालाको लगभग ५०-८०% पाउनुहुनेछ।
यदि तपाईंले स्वेच्छाले राजीनामा दिनुभयो भने, भुक्तानी सुरु हुनुअघि २ महिनाको प्रतीक्षा अवधि हुन्छ (प्रारम्भिक ७ दिनको प्रतीक्षा अवधिको अतिरिक्त)। यसको मतलब तपाईंले आवेदन गरेपछि लगभग २ महिना १ हप्तासम्म कुनै पैसा पाउनुहुने छैन।
तपाईंले कति समयसम्म भत्ता पाउन सक्नुहुन्छ?
स्वैच्छिक राजीनामाको लागि, अवधि तपाईंले प्रणालीमा कति समय योगदान गर्नुभयो भन्नेमा निर्भर गर्दछ:
बीमा अवधि भत्ता अवधि १-१० वर्ष ९० दिन १०-२० वर्ष १२० दिन २०+ वर्ष १५० दिन
योकोहामामा कसरी आवेदन गर्ने: चरणबद्ध गाइड
योकोहामामा बेरोजगारी भत्ताको लागि आवेदन गर्न तपाईंले के गर्नुपर्छ भन्ने यहाँ छ।
चरण १: आफ्नो रोजगारदाताबाट कागजातहरू प्राप्त गर्नुहोस्
काम छोड्नुअघि, यी कागजातहरू प्राप्त गर्न निश्चित हुनुहोस्:
आवश्यक कागजातहरू
離職票 (रिशोकुह्यो) – विभाजन प्रमाणपत्र। यो सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कागजात हो!雇用保険被保険者証 – रोजगार बीमा कार्ड
तपाईंको रोजगारदाता कानूनी रूपमा तपाईंको अन्तिम कार्य दिनको १० दिनभित्र 離職票 जारी गर्न बाध्य छ। यदि उनीहरूले गर्दैनन् भने, हेलो वर्कले तपाईंलाई अनुरोध गर्न मद्दत गर्न सक्छ।
चरण २: थप कागजातहरू तयार गर्नुहोस्
तपाईंलाई यी पनि चाहिन्छ:
तपाईंको निवास कार्ड (在留カード)
माई नम्बर कार्ड (वा सूचना पत्र)
बैंक पासबुक वा क्यास कार्ड (सिधा जम्माको लागि)
दुईवटा पासपोर्ट आकारका फोटोहरू (३ सेमी x २.४ सेमी)
व्यक्तिगत छाप (印鑑) यदि तपाईंसँग छ भने
चरण ३: हेलो वर्क भ्रमण गर्नुहोस्
तपाईंको आवासीय क्षेत्र कभर गर्ने हेलो वर्क कार्यालयमा जानुहोस्। योकोहामामा, मुख्य कार्यालय भर्खरै नयाँ स्थानमा सरेको छ।
हेलो वर्क योकोहामा – मुख्य कार्यालय
ठेगाना १-६-१ शिन्को, नाका-कु, योकोहामा (योकोहामा शिन्को सरकारी भवन) समय ८:३० – १७:१५ (हप्ताका दिनहरू मात्र) पहुँच बाशामिची स्टेशनबाट ५ मिनेट पैदल कभरेज नाका, निशी, कानागावा, मिनामी, कोनान, होदोगाया, असाही, इसोगो वार्डहरू
योकोहामा स्टेशन नजिक एक शाखा कार्यालय पनि छ:
हेलो वर्क योकोहामा – शाखा कार्यालय
ठेगाना १-११-१५ किटासाइवाई, निशी-कु, योकोहामा (योकोहामा ST भवन ४F) पहुँच योकोहामा स्टेशन पश्चिम निकासबाट ३ मिनेट पैदल
यदि तपाईं योकोहामाको अन्य क्षेत्रहरूमा बस्नुहुन्छ भने, तपाईंलाई फरक हेलो वर्क कार्यालयमा जानुपर्न सक्छ:
हेलो वर्क कोहोकु – कोहोकु, मिदोरी, आओबा, त्सुजुकी वार्डहरूको लागिहेलो वर्क तोत्सुका – तोत्सुका, इजुमी, सेया, साकाए वार्डहरूको लागिहेलो वर्क योकोहामा मिनामी – कानाजावा वार्डको लागि
चरण ४: अनिवार्य ब्रिफिङमा भाग लिनुहोस्
आफ्नो आवेदन पेश गरेपछि, हेलो वर्कले अनिवार्य अभिमुखीकरण सत्र तालिका बनाउनेछ। तपाईंले यो सत्रमा अवश्य भाग लिनुपर्छ, अन्यथा तपाईंले आफ्नो योग्यता गुमाउनुहुनेछ।
यस ब्रिफिङमा, तपाईंले प्राप्त गर्नुहुनेछ:
रोजगार बीमा योग्यता प्रमाणपत्र (受給資格者証)
बेरोजगारी प्रमाणपत्र (失業認定申告書)
चरण ५: काम खोज्न जारी राख्नुहोस्
भत्ता प्राप्त गर्न जारी राख्न, तपाईंले:
प्रत्येक ४ हप्तामा तपाईंको तोकिएको “प्रमाणीकरण दिन” (認定日) मा हेलो वर्क भ्रमण गर्नुहोस्
तपाईं सक्रिय रूपमा काम खोजिरहनुभएको छ भनी प्रमाणित गर्नुहोस् (प्रति महिना कम्तीमा २ गतिविधिहरू)
कुनै आय वा काम प्रस्तावहरू रिपोर्ट गर्नुहोस्
काम खोजी गतिविधिहरूमा समावेश छ: कामको लागि आवेदन, अन्तर्वार्तामा भाग लिने, हेलो वर्कको काम परामर्श सेवाहरू प्रयोग गर्ने, काम मेलाहरूमा भाग लिने, वा व्यावसायिक प्रशिक्षण पाठ्यक्रमहरू लिने।
तपाईंले जान्नुपर्ने मुख्य समयसीमाहरू
यी समयसीमाहरू छुटाउँदा तपाईंको भत्ता गुम्न सक्छ।
समयसीमा छुटाउँदा के हुन्छ काम छोडेको १ वर्षभित्र आवेदन गर्नुहोस् तपाईंले योग्यता पूर्ण रूपमा गुमाउनुहुन्छ १४ दिनभित्र आप्रवासनलाई सूचित गर्नुहोस् सम्भावित भिसा समस्याहरू तपाईंको प्रमाणीकरण दिन (認定日) मा उपस्थित हुनुहोस् त्यो अवधिको भुक्तानी ढिलो हुन्छ वा गुम्छ
सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण समयसीमा: तपाईंले आफ्नो अन्तिम कार्य दिनको १ वर्षभित्र आवेदन गर्नुपर्छ।
विदेशी कामदारहरूले गर्ने सामान्य गल्तीहरू
धेरै विदेशी कामदारहरूले सामना गर्ने यी जालहरूमा नपर्नुहोस्।
१. आफ्नो 離職票 ध्यानपूर्वक जाँच नगर्नु तपाईंको विभाजन प्रमाणपत्रले “छोड्नुको कारण” देखाउँछ। यदि तपाईंको रोजगारदाताले गलत लेख्यो भने (जस्तै तपाईंले राजीनामा दिँदा निकालिएको भन्यो), यसले तपाईंको भत्तालाई असर गर्न सक्छ। हस्ताक्षर गर्नुअघि सधैं यो जानकारी प्रमाणित गर्नुहोस्!
२. तपाईंको प्रमाणीकरण दिनमा छुट्नु तपाईंले तपाईंको तोकिएको दिनमा हेलो वर्क भ्रमण गर्नुपर्छ। यदि बिरामी वा काम अन्तर्वार्ताको कारण जान सक्नुहुन्न भने, अग्रिम सम्पर्क गर्नुहोस्। बिना सूचना छुट्नुको मतलब त्यो अवधिको भुक्तानी गुमाउनु हो।
३. काम खोजी रेकर्डहरू नराख्नु तपाईंले प्रति प्रमाणीकरण अवधिमा कम्तीमा २ काम खोजी गतिविधिहरू प्रमाणित गर्नुपर्छ। आवेदनहरू, अन्तर्वार्ताहरू, र कुनै पनि काम-सम्बन्धित गतिविधिहरूको रेकर्ड राख्नुहोस्।
४. भिसा स्थिति बेवास्ता गर्नु सम्झनुहोस्: बेरोजगारी भत्ता प्राप्त गर्दा तपाईंको भिसा स्वचालित रूपमा सुरक्षित हुँदैन। आप्रवासनले प्रमाण माग्दा आफ्नो काम खोजी गतिविधिहरूको रेकर्ड राख्नुहोस्।
योकोहामामा सहायता कहाँ पाउने
यदि तपाईंलाई जापानी बाहेक अर्को भाषामा सहायता चाहिन्छ भने, योकोहामामा धेरै उत्कृष्ट स्रोतहरू छन्।
योकोहामा विदेशी बासिन्दा सूचना केन्द्र
योकोहामामा बहुभाषी सहयोगको लागि यो तपाईंको सबैभन्दा राम्रो स्रोत हो।
ठेगाना प्यासिफिको योकोहामा, १-१-१ मिनाटोमिराई, निशी-कु (५F) फोन ०४५-२२२-१२०९ भाषाहरू अंग्रेजी, चिनियाँ, स्पेनिश, कोरियाली, भियतनामी, तागालोग सहित १२ भाषाहरू सेवाहरू फोन दोभाषे, स्वयंसेवक दोभाषे पठाउने, कानूनी परामर्श
उनीहरूले एक अद्वितीय “ट्रायो-फोन” सेवा प्रदान गर्छन्: उनीहरूले तपाईं, सरकारी कार्यालय, र एक दोभाषेलाई तीन-तर्फी कलमा जोड्न सक्छन्। हेलो वर्कसँग व्यवहार गर्दा यो अविश्वसनीय रूपमा उपयोगी छ!
थप जान्नुहोस् परामर्श केन्द्रको लागि योकोहामा शहर आधिकारिक पृष्ठ मा।
योकोहामामा अन्तर्राष्ट्रिय लाउन्जहरू
योकोहामामा शहरभरि १३ अन्तर्राष्ट्रिय लाउन्जहरू छन्। यी स्थानीय केन्द्रहरूले तपाईंलाई दैनिक जीवनका समस्याहरूमा मद्दत गर्न सक्छन् र दोभाषे सहयोग प्रदान गर्न सक्छन्।
आफ्नो नजिकको लाउन्ज योकोहामा शहर अन्तर्राष्ट्रिय लाउन्ज पृष्ठ मा पत्ता लगाउनुहोस्।
आधिकारिक स्रोतहरू
उपयोगी लिङ्कहरू
निष्कर्ष
काम गुमाउनु तनावपूर्ण छ, विशेष गरी विदेशी देशमा। तर सम्झनुहोस्: तपाईंसँग जापानी कामदारहरू जस्तै बेरोजगारी भत्ताको समान अधिकार छ।
द्रुत कार्य चेकलिस्ट
आफ्नो रोजगारदाताबाट 離職票 प्राप्त गर्नुहोस्
१४ दिनभित्र आप्रवासनलाई सूचित गर्नुहोस्
आवेदन गर्न योकोहामामा हेलो वर्क भ्रमण गर्नुहोस्
अनिवार्य ब्रिफिङमा भाग लिनुहोस्
काम खोज्न जारी राख्नुहोस् र प्रत्येक ४ हप्तामा हेलो वर्क भ्रमण गर्नुहोस्
यदि तपाईंलाई आफ्नो भाषामा सहायता चाहिन्छ भने, योकोहामा विदेशी बासिन्दा सूचना केन्द्रलाई सम्पर्क गर्न नहिचकिचाउनुहोस्। उनीहरू यो प्रक्रियामा तपाईंलाई मार्गदर्शन गर्न त्यहाँ छन्।
जापानीमा थप विस्तृत जानकारीको लागि, हाम्रा बेरोजगारी बीमाको बारेमा अन्य लेखहरू हेर्नुहोस्।
पहुँच
भाषा अनुसार
