Você é um trabalhador estrangeiro morando em Yokohama e está pensando em deixar seu emprego?
Preocupado com dinheiro enquanto procura sua próxima posição? Você pode ter direito ao seguro-desemprego (失業保険) — e sim, isso também se aplica aos trabalhadores estrangeiros.
Este guia explica tudo o que você precisa saber: requisitos de elegibilidade, quanto você receberá, o processo de solicitação passo a passo no Hello Work em Yokohama, e como o desemprego afeta seu status de visto.
Também abordamos onde obter suporte multilíngue, incluindo o Centro de Informações para Residentes Estrangeiros de Yokohama que oferece assistência em 12 idiomas.
TOP
Ir para o site em japonês (Japanese Site)
日本語の公式資料を確認
本記事は、都内のハローワークで配布されている厚生労働省・東京労働局の日本語公式資料『離職された皆様へ』を編集部で確認し、外国人読者向けにかみ砕いて多言語で解説しています。
出典：厚生労働省・東京労働局『離職された皆様へ』（ハローワークにて入手）
目次
Guia do Seguro-Desemprego para Trabalhadores Estrangeiros em Yokohama
Você é um trabalhador estrangeiro em Yokohama pensando em deixar seu emprego? Preocupado em como sobreviver financeiramente enquanto procura um novo?
Boas notícias: Como trabalhador estrangeiro no Japão, você tem direito ao seguro-desemprego
O Que Você Vai Aprender
Se você se qualifica para o seguro-desemprego
Como seu status de visto é afetado pelo desemprego
Quanto dinheiro você pode receber
Processo de solicitação passo a passo em Yokohama
Onde obter ajuda no seu idioma
Você Se Qualifica para o Seguro-Desemprego?
Primeiro, vamos verificar se você é elegível. O sistema japonês de seguro-desemprego (雇用保険 / Koyou Hoken) tem requisitos específicos.
Requisitos Básicos
Você contribuiu para o seguro de emprego por pelo menos 12 meses nos últimos 2 anos
Você está apto e disposto a trabalhar
Você está procurando ativamente um novo emprego
Você possui um visto de trabalho válido (ou visto de cônjuge)
Se você pediu demissão voluntariamente (自己都合退職), você precisa de 12 meses de contribuições.
Não tem certeza se você estava contribuindo? Verifique seu contracheque. Procure por “雇用保険” — geralmente é descontado automaticamente se você trabalhou mais de 20 horas por semana.
Freelancers (業務委託) NÃO são elegíveis para o seguro-desemprego. Isso se aplica apenas a funcionários (正社員, 契約社員, 派遣社員).
Como Seu Status de Visto é Afetado
Esta é uma das maiores preocupações dos trabalhadores estrangeiros. Vamos esclarecer alguns equívocos comuns.
Fatos Importantes Sobre Seu Visto
Seu visto NÃO expira imediatamente quando você perde o emprego. No entanto, há regras importantes que você deve seguir.
Você deve notificar a Imigração dentro de 14 dias
Você pode enviar a notificação:
A Imigração tem o direito de revogar seu visto após 3 meses de desemprego, mas na prática, raramente fazem isso se você está ativamente procurando emprego e seguindo as regras. Mantenha registros das suas atividades de busca de emprego!
E os Titulares de Visto de Cônjuge?
Se você é casado(a) com um cidadão japonês e possui visto de cônjuge, sua situação de emprego não afeta seu visto. Você pode receber o seguro-desemprego sem preocupações com o visto.
Quanto Você Vai Receber?
O valor depende do seu salário anterior e idade. Aqui está uma visão geral.
Fator Detalhes Valor Diário 50-80% do seu salário diário médio Duração do Pagamento 90-150 dias (demissão voluntária) Período de Espera 7 dias + 2 meses (para demissão voluntária)
O “Auxílio Básico” (基本手当) é calculado com base no seu salário dos últimos 6 meses. Normalmente, você receberá cerca de 50-80% do seu salário diário anterior.
Se você pediu demissão voluntariamente, há um período de espera de 2 meses antes que os pagamentos comecem (além do período de espera inicial de 7 dias). Isso significa que você não receberá dinheiro por aproximadamente 2 meses e 1 semana após solicitar.
Por Quanto Tempo Você Pode Receber os Benefícios?
Para demissão voluntária, a duração depende de quanto tempo você contribuiu para o sistema:
Período de Seguro Duração do Benefício 1-10 anos 90 dias 10-20 anos 120 dias 20+ anos 150 dias
Como Solicitar em Yokohama: Passo a Passo
Aqui está exatamente o que você precisa fazer para solicitar o seguro-desemprego em Yokohama.
Passo 1: Obtenha Seus Documentos do Seu Empregador
Antes de deixar seu emprego, certifique-se de receber estes documentos:
Documentos Necessários
離職票 (Rishokuhyo) – Certificado de Desligamento. Este é o documento mais importante!雇用保険被保険者証 – Cartão do Seguro de Emprego
Seu empregador é legalmente obrigado a emitir o 離職票 dentro de 10 dias do seu último dia de trabalho. Se não fizer, o Hello Work pode ajudá-lo a solicitá-lo.
Passo 2: Prepare Documentos Adicionais
Você também vai precisar:
Seu Cartão de Residência (在留カード)
Cartão My Number (ou carta de notificação)
Caderneta bancária ou cartão de débito (para depósito direto)
Duas fotos tamanho passaporte (3cm x 2,4cm)
Carimbo pessoal (印鑑) se você tiver um
Passo 3: Visite o Hello Work
Vá ao escritório do Hello Work que cobre sua área residencial. Em Yokohama, o escritório principal mudou recentemente para um novo local.
Hello Work Yokohama – Escritório Principal
Endereço 1-6-1 Shinko, Naka-ku, Yokohama (Edifício do Governo de Yokohama Shinko) Horário 8:30 – 17:15 (Somente dias úteis) Acesso 5 minutos a pé da estação Bashamichi Cobertura Distritos de Naka, Nishi, Kanagawa, Minami, Konan, Hodogaya, Asahi, Isogo
Também há uma filial perto da estação Yokohama:
Hello Work Yokohama – Filial
Endereço 1-11-15 Kitasaiwai, Nishi-ku, Yokohama (Edifício Yokohama ST 4F) Acesso 3 minutos a pé da saída oeste da estação Yokohama
Se você mora em outras áreas de Yokohama, pode precisar visitar um escritório diferente do Hello Work:
Hello Work Kohoku – Para os distritos de Kohoku, Midori, Aoba, TsuzukiHello Work Totsuka – Para os distritos de Totsuka, Izumi, Seya, SakaeHello Work Yokohama Minami – Para o distrito de Kanazawa
Passo 4: Participe da Orientação Obrigatória
Após enviar sua solicitação, o Hello Work agendará uma sessão de orientação obrigatória. Você DEVE participar desta sessão, ou perderá sua elegibilidade.
Nesta orientação, você receberá:
Certificado de Elegibilidade do Seguro de Emprego (受給資格者証)
Certificado de Desemprego (失業認定申告書)
Passo 5: Continue Procurando Emprego
Para continuar recebendo os benefícios, você deve:
Visitar o Hello Work a cada 4 semanas no seu “dia de certificação” designado (認定日)
Provar que você está ativamente procurando emprego (pelo menos 2 atividades por mês)
Relatar qualquer renda ou oferta de emprego
Atividades de busca de emprego incluem: candidatar-se a vagas, participar de entrevistas, usar os serviços de consulta de emprego do Hello Work, participar de feiras de emprego ou fazer cursos de treinamento vocacional.
Prazos Importantes Que Você Deve Conhecer
Perder esses prazos pode custar seus benefícios.
Prazo O Que Acontece Se Você Perder Solicitar dentro de 1 ano após deixar o emprego Você perde a elegibilidade completamente Notificar a Imigração dentro de 14 dias Possíveis problemas com o visto Comparecer no seu dia de certificação (認定日) O pagamento daquele período é atrasado ou perdido
O prazo mais crítico: Você deve solicitar dentro de 1 ano do seu último dia de trabalho.
Erros Comuns Que Trabalhadores Estrangeiros Cometem
Não caia nessas armadilhas que muitos trabalhadores estrangeiros encontram.
1. Não Verificar Seu 離職票 Cuidadosamente Seu certificado de desligamento mostra o “motivo da saída”. Se seu empregador escreveu algo incorreto (como dizer que você foi demitido quando você pediu demissão), isso pode afetar seus benefícios. Sempre verifique essa informação antes de assinar!
2. Faltar no Seu Dia de Certificação Você deve visitar o Hello Work no seu dia designado. Se não puder comparecer devido a doença ou uma entrevista de emprego, entre em contato com antecedência. Faltar sem aviso significa perder o pagamento daquele período.
3. Não Manter Registros de Busca de Emprego Você precisa provar pelo menos 2 atividades de busca de emprego por período de certificação. Mantenha registros de candidaturas, entrevistas e quaisquer atividades relacionadas ao emprego.
4. Ignorar o Status do Visto Lembre-se: receber seguro-desemprego não protege automaticamente seu visto. Mantenha um registro das suas atividades de busca de emprego caso a Imigração peça comprovação.
Onde Obter Ajuda em Yokohama
Se você precisa de assistência em outro idioma além do japonês, Yokohama tem vários recursos excelentes.
Centro de Informações para Residentes Estrangeiros de Yokohama
Este é o melhor recurso para suporte multilíngue em Yokohama.
Endereço Pacifico Yokohama, 1-1-1 Minatomirai, Nishi-ku (5F) Telefone 045-222-1209 Idiomas 12 idiomas incluindo inglês, chinês, espanhol, coreano, vietnamita, tagalo Serviços Interpretação por telefone, envio de intérprete voluntário, consulta jurídica
Eles oferecem um serviço único de “trio-telefone”: podem conectar você, o órgão governamental e um intérprete em uma chamada a três. Isso é incrivelmente útil ao lidar com o Hello Work!
Saiba mais na página oficial da Cidade de Yokohama sobre o centro de consultas .
Lounges Internacionais em Yokohama
Yokohama tem 13 Lounges Internacionais em toda a cidade. Esses centros locais podem ajudá-lo com questões do dia a dia e podem fornecer suporte de interpretação.
Encontre o lounge mais próximo na página de Lounges Internacionais da Cidade de Yokohama .
Recursos Oficiais
Links Úteis
Conclusão
Perder um emprego é estressante, especialmente em um país estrangeiro. Mas lembre-se: você tem os mesmos direitos ao seguro-desemprego que os trabalhadores japoneses.
Lista de Ações Rápidas
Obtenha seu 離職票 do seu empregador
Notifique a Imigração dentro de 14 dias
Visite o Hello Work em Yokohama para solicitar
Participe da orientação obrigatória
Continue procurando emprego e visite o Hello Work a cada 4 semanas
Se você precisa de ajuda no seu idioma, não hesite em entrar em contato com o Centro de Informações para Residentes Estrangeiros de Yokohama. Eles estão lá para ajudá-lo a navegar por esse processo.
Para informações mais detalhadas em japonês, confira nossos outros artigos sobre seguro-desemprego .
Acesso
Por idioma
