¿Eres un trabajador extranjero viviendo en Yokohama y estás pensando en dejar tu trabajo?
¿Te preocupa el dinero mientras buscas tu próximo empleo? Es posible que tengas derecho a recibir el seguro de desempleo (失業保険) — y sí, esto también aplica para los trabajadores extranjeros.
Esta guía te explica todo lo que necesitas saber: los requisitos de elegibilidad, cuánto recibirás, el proceso de solicitud paso a paso en Hello Work en Yokohama, y cómo el desempleo afecta tu estatus de visa.
También cubrimos dónde obtener apoyo multilingüe, incluyendo el Centro de Información para Residentes Extranjeros de Yokohama que ofrece asistencia en 12 idiomas.
TOP
Ir al sitio en japonés (Japanese Site)
日本語の公式資料を確認
本記事は、都内のハローワークで配布されている厚生労働省・東京労働局の日本語公式資料『離職された皆様へ』を編集部で確認し、外国人読者向けにかみ砕いて多言語で解説しています。
出典：厚生労働省・東京労働局『離職された皆様へ』（ハローワークにて入手）
目次
Guía del Seguro de Desempleo para Trabajadores Extranjeros en Yokohama
¿Eres un trabajador extranjero en Yokohama pensando en dejar tu empleo? ¿Te preocupa cómo sobrevivir económicamente mientras buscas uno nuevo?
Buenas noticias: Como trabajador extranjero en Japón, tienes derecho al seguro de desempleo
Lo Que Aprenderás
Si calificas para el seguro de desempleo
Cómo afecta el desempleo a tu estatus de visa
Cuánto dinero puedes recibir
Proceso de solicitud paso a paso en Yokohama
Dónde obtener ayuda en tu idioma
¿Calificas para el Seguro de Desempleo?
Primero, verifiquemos si eres elegible. El sistema japonés de seguro de desempleo (雇用保険 / Koyou Hoken) tiene requisitos específicos.
Requisitos Básicos
Cotizaste al seguro de empleo durante al menos 12 meses en los últimos 2 años
Estás en condiciones y dispuesto a trabajar
Estás buscando activamente un nuevo empleo
Tienes una visa de trabajo válida (o visa de cónyuge)
Si renunciaste voluntariamente (自己都合退職), necesitas 12 meses de cotizaciones.
¿No estás seguro si has estado cotizando? Revisa tu recibo de sueldo. Busca “雇用保険” — generalmente se descuenta automáticamente si trabajaste más de 20 horas por semana.
Los freelancers (業務委託) NO son elegibles para el seguro de desempleo. Esto solo aplica para empleados (正社員, 契約社員, 派遣社員).
Cómo Afecta Tu Estatus de Visa
Esta es una de las mayores preocupaciones de los trabajadores extranjeros. Aclaremos algunos malentendidos comunes.
Datos Importantes Sobre Tu Visa
Tu visa NO expira inmediatamente cuando pierdes tu trabajo. Sin embargo, hay reglas importantes que debes seguir.
Debes notificar a Inmigración dentro de 14 días
Puedes enviar la notificación:
Inmigración tiene el derecho de revocar tu visa después de 3 meses de desempleo, pero en la práctica, rara vez lo hacen si estás buscando trabajo activamente y siguiendo las reglas. ¡Mantén registros de tus actividades de búsqueda de empleo!
¿Qué Pasa con los Titulares de Visa de Cónyuge?
Si estás casado/a con un ciudadano japonés y tienes visa de cónyuge, tu situación laboral no afecta tu visa. Puedes recibir el seguro de desempleo sin preocupaciones sobre tu visa.
¿Cuánto Recibirás?
El monto depende de tu salario anterior y tu edad. Aquí hay una descripción general.
Factor Detalles Monto Diario 50-80% de tu salario diario promedio Duración del Pago 90-150 días (renuncia voluntaria) Período de Espera 7 días + 2 meses (para renuncia voluntaria)
La “Asignación Básica” (基本手当) se calcula basándose en tu salario de los últimos 6 meses. Típicamente, recibirás alrededor del 50-80% de tu salario diario anterior.
Si renunciaste voluntariamente, hay un período de espera de 2 meses antes de que comiencen los pagos (además del período de espera inicial de 7 días). Esto significa que no recibirás dinero durante aproximadamente 2 meses y 1 semana después de solicitar.
¿Por Cuánto Tiempo Puedes Recibir los Beneficios?
Para renuncia voluntaria, la duración depende de cuánto tiempo cotizaste al sistema:
Período de Seguro Duración del Beneficio 1-10 años 90 días 10-20 años 120 días 20+ años 150 días
Cómo Solicitar en Yokohama: Paso a Paso
Aquí está exactamente lo que debes hacer para solicitar el seguro de desempleo en Yokohama.
Paso 1: Obtén Tus Documentos de Tu Empleador
Antes de dejar tu trabajo, asegúrate de recibir estos documentos:
Documentos Requeridos
離職票 (Rishokuhyo) – Certificado de Separación. ¡Este es el documento más importante!雇用保険被保険者証 – Tarjeta del Seguro de Empleo
Tu empleador está legalmente obligado a emitir el 離職票 dentro de 10 días de tu último día de trabajo. Si no lo hace, Hello Work puede ayudarte a solicitarlo.
Paso 2: Prepara Documentos Adicionales
También necesitarás:
Tu Tarjeta de Residencia (在留カード)
Tarjeta My Number (o carta de notificación)
Libreta bancaria o tarjeta de débito (para depósito directo)
Dos fotos tamaño pasaporte (3cm x 2.4cm)
Sello personal (印鑑) si tienes uno
Paso 3: Visita Hello Work
Ve a la oficina de Hello Work que corresponde a tu área de residencia. En Yokohama, la oficina principal se mudó recientemente a una nueva ubicación.
Hello Work Yokohama – Oficina Principal
Dirección 1-6-1 Shinko, Naka-ku, Yokohama (Edificio del Gobierno de Yokohama Shinko) Horario 8:30 – 17:15 (Solo días laborables) Acceso 5 minutos a pie desde la estación Bashamichi Cobertura Distritos de Naka, Nishi, Kanagawa, Minami, Konan, Hodogaya, Asahi, Isogo
También hay una sucursal cerca de la estación Yokohama:
Hello Work Yokohama – Sucursal
Dirección 1-11-15 Kitasaiwai, Nishi-ku, Yokohama (Edificio Yokohama ST 4F) Acceso 3 minutos a pie desde la salida oeste de la estación Yokohama
Si vives en otras áreas de Yokohama, es posible que necesites visitar una oficina diferente de Hello Work:
Hello Work Kohoku – Para los distritos de Kohoku, Midori, Aoba, TsuzukiHello Work Totsuka – Para los distritos de Totsuka, Izumi, Seya, SakaeHello Work Yokohama Minami – Para el distrito de Kanazawa
Paso 4: Asiste a la Orientación Obligatoria
Después de presentar tu solicitud, Hello Work programará una sesión de orientación obligatoria. DEBES asistir a esta sesión, o perderás tu elegibilidad.
En esta orientación recibirás:
Certificado de Elegibilidad del Seguro de Empleo (受給資格者証)
Certificado de Desempleo (失業認定申告書)
Paso 5: Continúa Buscando Trabajo
Para seguir recibiendo beneficios, debes:
Visitar Hello Work cada 4 semanas en tu “día de certificación” designado (認定日)
Demostrar que has estado buscando trabajo activamente (al menos 2 actividades por mes)
Reportar cualquier ingreso u oferta de trabajo
Las actividades de búsqueda de empleo incluyen: postular a trabajos, asistir a entrevistas, usar los servicios de consulta laboral de Hello Work, asistir a ferias de empleo, o tomar cursos de capacitación vocacional.
Fechas Límite Importantes Que Debes Conocer
Perder estas fechas límite puede costarte tus beneficios.
Fecha Límite Qué Pasa Si La Pierdes Solicitar dentro de 1 año de dejar tu trabajo Pierdes la elegibilidad completamente Notificar a Inmigración dentro de 14 días Posibles problemas con tu visa Asistir a tu día de certificación (認定日) El pago de ese período se retrasa o se pierde
La fecha límite más crítica: Debes solicitar dentro de 1 año de tu último día de trabajo.
Errores Comunes Que Cometen los Trabajadores Extranjeros
No caigas en estas trampas que muchos trabajadores extranjeros encuentran.
1. No Revisar Tu 離職票 Cuidadosamente Tu certificado de separación muestra la “razón de salida.” Si tu empleador escribió algo incorrecto (como decir que fuiste despedido cuando renunciaste), puede afectar tus beneficios. ¡Siempre verifica esta información antes de firmar!
2. Perder Tu Día de Certificación Debes visitar Hello Work en tu día designado. Si no puedes ir debido a enfermedad o una entrevista de trabajo, contáctalos con anticipación. Faltar sin aviso significa perder el pago de ese período.
3. No Mantener Registros de Búsqueda de Empleo Necesitas demostrar al menos 2 actividades de búsqueda de empleo por período de certificación. Mantén registros de postulaciones, entrevistas y cualquier actividad relacionada con el empleo.
4. Ignorar el Estatus de Visa Recuerda: recibir el seguro de desempleo no protege automáticamente tu visa. Mantén un registro de tus actividades de búsqueda de empleo en caso de que Inmigración solicite pruebas.
Dónde Obtener Ayuda en Yokohama
Si necesitas asistencia en un idioma diferente al japonés, Yokohama tiene varios recursos excelentes.
Centro de Información para Residentes Extranjeros de Yokohama
Este es tu mejor recurso para apoyo multilingüe en Yokohama.
Dirección Pacifico Yokohama, 1-1-1 Minatomirai, Nishi-ku (5F) Teléfono 045-222-1209 Idiomas 12 idiomas incluyendo inglés, chino, español, coreano, vietnamita, tagalo Servicios Interpretación telefónica, envío de intérpretes voluntarios, consulta legal
Ofrecen un servicio único de “trío-telefónico”: pueden conectarte a ti, la oficina gubernamental y un intérprete en una llamada a tres. ¡Esto es increíblemente útil cuando tratas con Hello Work!
Más información en la página oficial de la Ciudad de Yokohama sobre el centro de consultas .
Salones Internacionales en Yokohama
Yokohama tiene 13 Salones Internacionales en toda la ciudad. Estos centros locales pueden ayudarte con problemas de la vida diaria y pueden proporcionar apoyo de interpretación.
Encuentra tu salón más cercano en la página de Salones Internacionales de la Ciudad de Yokohama .
Recursos Oficiales
Enlaces Útiles
Conclusión
Perder un trabajo es estresante, especialmente en un país extranjero. Pero recuerda: tienes los mismos derechos al seguro de desempleo que los trabajadores japoneses.
Lista de Acciones Rápidas
Obtén tu 離職票 de tu empleador
Notifica a Inmigración dentro de 14 días
Visita Hello Work en Yokohama para solicitar
Asiste a la orientación obligatoria
Sigue buscando trabajo y visita Hello Work cada 4 semanas
Si necesitas ayuda en tu idioma, no dudes en contactar al Centro de Información para Residentes Extranjeros de Yokohama. Están ahí para ayudarte a navegar este proceso.
Para información más detallada en japonés, consulta nuestros otros artículos sobre el seguro de desempleo .
Acceso
Por idioma
